Patarimai
RHT + vertimas – ištarti pasirinktą tekstą kita kalba
RHT (Skaityti paryškintą tekstą) jau leidžia lankytojams klausytis pasirinkto teksto. Su garso vertimas realiuoju laiku Palaikomose komercinėse sistemose jie taip pat gali išgirsti tą paryškintą tekstą kita kalba – tai idealiai tinka daugiakalbiams skaitytojams, kuriems nereikia pirmiausia versti viso puslapio.
- Kodėl naudinga – klausykite ir verskite citatas, apibrėžimus ir pastraipas pagal pareikalavimą.
- RHT publikuojamas pagal numatytuosius nustatymus po debesies aktyvinimo – sutelkite dėmesį į vertimo nustatymus, o ne į valdiklio kūrimą.
- Priklauso nuo plano – vertimo / kelių kalbų funkcijos priklauso nuo plano; įsitikinkite, kad jūsų plane jos yra.
- Globe / kalbų sąrašas — žaidėjai gali atskleisti vertimo kalbas, kai sukonfigūruotas vertimas.
Atidaryti debesies konsolę
RHT instrukcijos
Visos instrukcijos
Sąrankos
Kaip įjungti RHT vertimą
- Patvirtinkite, kad debesis aktyvus – RHT sukurtas ir paskelbta pagal numatytuosius nustatymus.
- Atidaryti svetainę Nustatymai → įjungti Daugiakalbis jei svetainės kalba gali pasikeisti.
- Jei svetainė naršyklėje verčia turinį akimirksniu, įjunkite Tiesioginis vertimas taigi žaidėjas laukia išversto DOM teksto, kai jo reikia.
- Atidarykite Vertimas skirtuką (svetainės / grotuvo nustatymai) ir nustatykite norimas kalbas (ir balsus) – taip grotuve bus rodomas gaublio / kalbų sąrašas.
- Pasirinktinai: atidaryta Valdikliai → RHT tik norint pakoreguoti numatytuosius balso nustatymus.
- Sutaupote ir iš naujo įkelti aktyvų puslapį.
testas
Kaip patikrinti
- Pasirinkite trumpą sakinį aktyviame puslapyje – turėtų pasirodyti RHT.
- Atidarykite kalbos / gaublio valdiklį (jei sukonfigūruotas) ir pasirinkite tikslinę kalbą.
- Leisti – turėtumėte girdėti pasirinktą tekstą kaip vertimą (palaikomuose planuose), ne tik šaltinio kalba.
- Jei niekas neverčiama, dar kartą patikrinkite plano teises, vertimo kalbų sąrašą ir kelių kalbų / tiesioginio vertimo parinktis.
DUK
RHT vertimo DUK
-
Ne. Numatytasis balsas yra pagrindinė pasakojimo kalba. Vertimas leidžia lankytojams išgirsti pasirinktą ištrauką kita kalba pagal poreikį. Taip pat žr.
Keisti balsą ir kalbą.
-
Taip, tarimo slapyvardžiai vis dar padeda prekių ženklų pavadinimams šnekamojoje kalboje. Kalbai būdingos slapyvardžių eilutės gali būti svarbios, kai keičiasi šnekamoji kalba.
